When somebody mentions the trite saying, "Too many chefs in the kitchen", as an anti-metaphor response, you can say...
- Too many musicians in the orchestra.
- Too many people in the audience.
- Too many pepperonis on the pizza.
- Too many hands on the drum.
- Too many partridge in the pear tree.